12月に一度終わった職場の早朝英会話が、また今日から新しく始まりました。

前の先生のときはフリートークがけっこう多かったけど、今回は聞いて書き取るディクテーションがメインになりそうな感じです。

・・・

今日「へぇ～」と思ったこと。

I’m glad to see you.

という表現は、「お会いできてうれしいです」という意味のごく一般的なフレーズだと思ってました。

でもそれは

I’m glad to meet you.

の方で、seeだと救助に来たレスキュー隊に向かってとかそんな場面でのフレーズになるのだそうです。

“meet"は「約束して会う」で"see"は「たまたま出会う」という使い分けだと学生のころ聞いてたけど、どうもそれだけの割り切りではなさそう。

あと、単語の持つ意味合いは国によっても変わってくるので、今回のは「イギリス英語ではそうだ」という整理をしといた方がええんかな？