もしかしたら自分は「どういたしまして」って言ったことがないかもしれません。「いえいえ」とかは言うけれど。

なんで言わないか考えてみると、たぶん「どういたしまして」という言葉の持つ意味がよくわかっていないから。

• 日記さん 「ぶち」に心を込めて

たぶん「芯から心を込められないから山口弁が使えない」という気持ちと似てそうです。

で、「どういたしまして」とはどういう意味か？

よくよく単語を追って、行間を補完してみると・・・

「私があなたに何をしてさしあげたというのでしょう。」

という意味になるのかな。つまり反語的に

「私はあなたに大したことはしておりません。」

ということになりそうです。

あれ？それって「いえいえ」といっしょやん。