カンクン5日目の午後です。
この町もいよいよ明日が実質最終日です。あさってコロンビアに移動します。
今回の旅行では、それほど疲れを感じていなくても強制的に休みを入れるように心がけています。
ここでは暑い昼間はそそくさとエアコンの効いた部屋に引っ込んで、スペイン語の教科書や単語集を読んだりしています。
そこにはずばり「こういうことが知りたかった！」という答えが書いてあるので、のどが渇いている状態でスポーツドリンクを飲むような感じで、吸収がめっちゃいい。
おかげでここ数日で、対応できるシチュエーションが格段に増えました。スペイン語楽しい！日本にいるときにはなかなか頭に入りにくかった単語も、嘘のように体になじんできています。
宿でお湯が出なかったり、敷地の門の電子錠が壊れて開かなかったりとトラブルが続いたこともあって、実践の場にも恵まれました。
覚えていることと忘れていること
大学でスペイン語を勉強していたのは20数年前のことで、これまでほとんど使う機会はなかったけれど、今でも意外と頭に残っているのは機械的に丸暗記しようとしたところ。算数でいえば九九みたいなやつです。
そして意外と忘れているのが、当時特に意識せずとも当たり前にわかっていたようなところ。「九九とは1桁のかけ算の全パターンで、2桁以上のかけ算も全部この組み合わせで導き出せる」みたいなことです。
単純な暗記部分は覚えているけれど、それがいったい何でどう使うのかを忘れているんです。
スペイン語では、この忘れている部分にこの本がダイレクトに効いてきます。ただただ死蔵されていた暗記部分に、魂が吹き込まれていっています。
固定レイアウトのKindle本の付箋問題の解消法
固定レイアウトのKindle本には付箋を貼るようなことができなくて不便だと思っていたけど、最近この解消法を編み出しました。
ChromebookのKindleアプリで本を読んでいるときに気になる箇所があった場合、そこの切り抜きスクリーンショットをNotionに貼って自前のスクラップブックを作るんです。
これで必要なところだけ簡単に見返せるようになりました。
スペイン語の動詞の活用表検索サービス
スペイン語の単語集の中でも動詞の活用表は膨大なので、原形から活用表をすぐ出す方法はないかと思っていたら、
こんなサービスを見つけました。原形だけでなく、活用の一種からでも検索ができます。
コメント