「近鉄吉野線」と聞くと、「吉野に行くあの縦の線やね」ってすぐ思い出せるけど、「東京メトロ銀座線」とかいまだにどこに行く線なのかがわかりません(>_<)
- 東京メトロ路線図 (PDF)

東京メトロで銀座駅を通るのは、銀座線のほかにも丸ノ内線や日比谷線があるし、丸の内に至ってはそういう駅名は丸ノ内線になく、千代田線に「二重橋前〈丸の内〉駅」があるというややこしさ。そして千代田線に千代田駅はなく、千代田区には丸ノ内線ほかいろんな路線が通っています。
名づけられた当時は、聞いただけでどの線かイメージできる名前だったのかもしれないけれど、路線が増えたり延びたりしたことで、名前が通し番号と同じような無味乾燥な識別子に成り下がってしまったってことかな。
今路線名を何のしがらみもなく全リセットすることができるのなら、ちがう名前がつきそうなパターンです。
道の駅あらかわのケース
この前秩父を歩いていたとき、

途中道の駅あらかわというところに寄ってお昼ごはんを食べました。
あらかわ(荒川)って、この先海まで100km以上続く幅広い地名なのに、よくピンポイントの道の駅の名づけに使ったなあ。
三重県にある鳥羽水族館が"aquarium.co.jp"という超王道のドメインを持っているのと同じく、早いもの勝ちのなせる技だと思うけれど、「道の駅あらかわ」という名前を聞いただけだと「あれ、どこだっけ?」となってしまいます。
岡山県にある瀬戸内市と山陽インターチェンジでも以前同じことを思いました。
江戸川にない江戸川橋のケース
前に東京メトロ有楽町線に乗っていると、途中で「江戸川橋」という駅名があってびっくりしました。こんなところに江戸川流れてないのに!
そしてJR常磐線で土浦に行く途中に「荒川沖」という駅名があって、そこでも「こんなところに荒川流れてないのに!」と。
調べてみると、どちらも他人の空似パターンのようでした。
これはネーミングが「機能していない」というより、誤動作してしまうという感じかな。
コメント