中国満洲の旅(29日+帰国後振り返り4)-心に残った言葉

今回会話した中国の人の話の中で、心に残った言葉を。

ほかの国で見る月は、自分の国で見る月より丸い。

これは北京の宿の同室さんの言葉。

この表現おもしろいなあ！「隣の芝生は青い」だと隣の芝は自分の芝とはちがうわけで、本当に自分のより青い可能性も残ってるんやけど、この表現だったらただの思い過ごし感がしっかり伝わります。中国の慣用句なんやろなあ。

中国では、問題を指摘すると、問題が対処されるのではなく人が対処される。

これは+1号車の学生さんの言葉。

学生さんが、中国のでなく韓国のSamsungのスマホを使っている理由の中に出てきました。闇が深い・・・

過去にとらわれてはいけない。でも過去を認識しておかなければいけない。

これは2人とも言っていました。

学生さんはストレートに「デリケートなこと聞きますけど・・・日中戦争についてどう思いますか？」と聞いてくれて、その後のやりとりの中でのせりふでした。「中国の老人が日本を憎むのは許してほしい」とも。

同室さんは、「今日はどこに行かれてたんですか？」「ええっと・・・卢沟桥(盧溝橋)です。」からの流れで。

同室さんいわく、「政府がどういう姿勢かはともかく、中国人はだいたい日本に友好的な考えを持っていますよ。」とのことでした。これは反日傾向が強いと言われる満洲含め、ここ1年の中国旅行で感じた雰囲気と合います。

コメント

読み込み中...