中国で一番よく見かける中国アニメキャラは哪吒(ナタ)だと思います。

いろんな飲食店とコラボ商品を出していたりするので、旅先ではほぼ毎日どこかで見かけていたかもしれません。遭遇率でいうとポケモンぐらい？

あまりにあちこちで見かけてすぎてわざわざ撮ろうと思わないからか、写真を探すとこのぐらいしか見つからなかったです。正面ちょっと左の赤背景の子供みたいな。

どういうキャラなのか、一度物語の中で見てみたかったんですが、

• 哪吒之魔童降世 (邦題：ナタ 魔童降臨)
• 哪吒之魔童闹海 (邦題：ナタ 魔童の大暴れ)

これまで映画が2本出ていて、どちらも日本では配信なし。

• 新神榜：哪吒重生 (邦題：ナタ転生)

でも別監督のスピンオフ的な作品ならNetflixで配信されていたので、見てみることにしました。

ナタのキャラ

ナタ転生では、ナタはそのまんまのキャラとしてはほぼ出てきません。

たくさんいる神様の中のひとり(一柱？)で、どうも悪ガキ的なキャラだということは伝わってきます。「いたずら好き」というレベルではなくけっこう邪悪な感じです。でもなぜか悪役ではなく、主人公側です。

ナタ転生の位置づけ

ナタの世間での扱われ方からすると、めっちゃ子供向けの映画なのかと思っていたら全然そんなことはなくて、漫画だったら青年誌に載りそうな話です。ポケモンよりはAKIRAに近い世界観かも？

たぶん中国では有名な古代の神話をモチーフにして、それを時代を越えた舞台で展開するという意味だけで無理やりたとえれば、手塚治虫の火の鳥みたいなものだと思えばいいかな。話が似てるとかそういうわけではないです。

今回中国語音声・日本語字幕で見たんですが、こういう場面でこういう表現するんやとかけっこう勉強にもなります。