今回最初の釜山の宿だけ取ってあるので、Googleマップでブックマークしておくことにしました。
空港からの移動のイメトレをしとこうと「公共交通機関」をオンにしてみたんですが、地下鉄のラインが出てきません。どこでどう乗り換えればいいかがよくわからないです。
調べてみると、韓国ではGoogleマップがあまり使われていなくて、その代わり韓国ローカルのNaverマップとKakaoマップがよく使われているそうです。中国でいう百度地图と高德地图みたいなポジションかな？
ということで、ブラウザでNaverマップを見てみると・・・
フル韓国語で、言語設定なし(>_<)
ブラウザの翻訳機能を使ってもこんな感じ。地名は最悪ハングルオンリーでもいいけど、ボタンとかが訳されないのは痛いなあ・・・
でもアプリは日本語対応していて、地名も日本語とハングルの併記でめっちゃいい感じ。
もうひとつのKakaoマップはというと・・・
ブラウザ版はこちらもフル韓国語で、言語設定なし。
ブラウザの翻訳機能を使うとこんな感じ。こっちの方がまだ使えるかな。でも今回の宿が載っていません。
そしてアプリの言語設定は韓国語と英語だけ。ハングルの読みを覚えていれば、地名は英語表記でも照合できるので意外と悪くはないかも？
とはいえ、PCでブックマークをつけて現場のスマホで見るというやり方だと、どちらも一長一短で悩ましいです。
PCではまずGoogleマップでブックマークをして、スマホでは
Geo ShareやMap2Geoを使ってNaverマップやKakaoマップに位置共有すれば解決？とも思ったんですが、どちらに共有しても位置が出ませんでした。
コメント